Pierre-Yves Gibello


Bienvenue sur la page personnelle de Pierre-Yves Gibello. [ English version]

Désolé de proposer si peu de contenu, je manque de temps...

Concernant mes activités pro, je dirige OW2, association sans but lucratif spécialisée dans le logiciel open source professionnel.
Dans le monde anglo-saxon, on appelle çà une "fondation" : hébergement de projets, animation de communauté, lobbying pour le logiciel libre et les communs numériques ouverts.
Mon CV est disponible ici, au besoin, mais je n'ai aucune intention de chercher un autre job.

Côté perso, un passé d'alpiniste (le genre de dinosaure à avoir eu le temps de gravir le Pilier Bonatti avant qu'il ne s'écroule définitivement en 2005, entre autres aventures parfois relayées brièvement par une presse d'initiés - ici, l'Alpine Journal à propos d'une ouverture de 1997 : 300m, ED+, sans doute légèrement exagéré... mais ne jamais démentir la légende !). Pas mal de métier comme athlète d'endurance, aussi, notamment dans le ski de fond : 35 ans sur le circuit des longues distances en skate, 200 départs (et 6 podiums sans la moindre victoire). Quelques vidéos embarquées pour se faire une idée de l'intérieur :) Sans oublier quelques voyages, parfois dans des contrées inattendues : séquence nostalgie d'un voyage au Pakistan en 1994, magnifique expérience.

Quelques traductions / publications

Traduction française du "DotCommunist Manifesto" d'Eben Moglen, juriste américain surtout connu comme conseiller juridique principal de la Free Software Foundation (et principal auteur de la licence GNU GPL).

Petit guide d'auto-édition à l'usage des écrivains (ou éditeurs) amateurs. Comment s'éditer soi-même sans dépenser un rond !

Bréviaire de vocabulaire cycliste, un recueil d'expressions et termes utiles pour décrypter le langage imagé du peloton local.

Quelques (vieux) cours en français, essentiellements techniques : JavaEE, etc... que je laisse pour archive !


Welcome on Pierre-Yves Gibello's home page. [ French version]

Sorry I don't have much time to propose more content...

On the professional side, I am the CEO of OW2, a non-profit professional open source foundation established in France: we host projects animate a community of developers and users, and advocate for open source.
More details on my CV, although I am not seeking any job.

On the personal side, I have been active for a long time as a climber (see for example the Alpine Journal reporting a route opening in 1997, or my story of a Bonatti Pillar ascent before its complete destruction by a landslide in 2005). And I am still an active cross country skier, with a long track of competition now behind me (some embedded videos to figure out what it's like from inside). Also some travelling in my story, like here in Pakistan (1994), a tremendous experience!