纽约时报中文网国际纵览

愤怒的选民开启特朗普时代终结的序幕

PETER BAKER — Wed, 04 Nov 2026 06:01:42 +0800

特朗普刻意将中期选举变成了对他本人的公投，最终为此付出了代价。选民对战争、高油价和总统的牟利行为不满，特朗普已经失去对那个两次将他送入白宫的联盟的掌控。

Doug Mills/The New York Times

“我不在选票上，因为我不在选票上，我们无法让足够多的人出来投票，”特朗普周二晚在接受《纽约时报》采访时表示。

美国中期选举：民主党赢得两院控制权，选民否决特朗普

REID J. EPSTEIN,KELLEN BROWNING — Wed, 04 Nov 2026 04:57:34 +0800

民主党翻转了多个参议院席位，在得克萨斯、堪萨斯、南卡罗来纳等保守派堡垒州获胜，重夺参议院控制权。选民对特朗普的不满重塑了华盛顿的权力平衡。

注：截至北京时间11月4日16时。

特朗普：将接受选举结果，准备与民主党合作

ERICA L. GREEN,TYLER PAGER — Wed, 04 Nov 2026 03:12:43 +0800

特朗普把共和党的失利归咎于自己未出现在选票上，同时他表示不后悔对伊朗开战的决定，坚称尽管共和党遭遇了全面挫败，他对第二任期前两年没有什么遗憾。

Doug Mills/The New York Times

特朗普总统周日在艾奥瓦州迪比克的一场竞选集会上。

人工智能时代，美中关系将迎来重大变革

托马斯·弗里德曼 — Wed, 04 Nov 2026 01:54:07 +0800

此次中国之行让我清楚地看到，人工智能已经在重塑美中关系。它正在地缘政治层面拉近两国的距离，与此同时也加剧了双方的贸易分歧。

Jason Allen Lee

捕蛇但不杀蛇：曼谷头号捕蛇人的难题

HANNAH BEECH,LAUREN DeCICCA — Wed, 04 Nov 2026 12:33:15 +0800

曼谷的消防和救援人员每年约捕获3万条蛇，消防员抓蛇的时间远多于灭火。消防员宾约每个班次要抓捕20多条蛇，但他不会杀死它们。喂养和放归数量庞大的蛇成了一个难题。

Lauren DeCicca for The New York Times

越来越多伊朗人呼吁发展核武器对抗美国

ERIKA SOLOMON — Wed, 04 Nov 2026 11:53:40 +0800

这一诉求过去被视为强硬派中的边缘立场，如今正逐渐进入主流公共讨论。而在民众要求发展核武器的呼声日益高涨之际，伊朗领导人正开展外交努力，以避免与美国重新开战。

Atta Kenare/Agence France-Presse — Getty Images

德黑兰街头的伊朗历任前最高领袖和现任最高领袖阿亚图拉穆杰塔巴·哈梅内伊的画像，摄于本月。

币安称黑客为63亿美元窃案筹备数月

EMMY MARTIN — Wed, 04 Nov 2026 10:02:51 +0800

币安关于此次攻击的初步报告显示，黑客自今年6月就开始筹备行动，随后利用虚假面试引诱一名币安员工，将被篡改的软件植入对方电脑，再利用人工智能工具侵入钱包系统。

Gabby Jones/Bloomberg

黑客利用一台电脑和一个内部人工智能工具控制了币安钱包团队两名工程师的电脑。

聚焦美国中期选举：结果出炉后值得关注的六大问题

REID J. EPSTEIN — Wed, 04 Nov 2026 09:40:04 +0800

这场选举将成为对特朗普第二任期议程的全国性公投。民主党在众议院净增三个席位即可获得控制权，参议院的难度则大得多。选举结果将深刻影响美国政治格局。

Erin Schaff/The New York Times

周日，安克雷奇的选民们。民主党计划在该州参议院竞选中推举一名搅局的候选人，此举激怒了共和党人。

中国技术出口管制升级：利用工业优势构建经济武器库

DAVID PIERSON,BERRY WANG — Tue, 03 Nov 2026 01:30:04 +0800

北京近期实施多项技术出口管制措施，旨在限制其他国家在工业与技术领域与中国制造商竞争的能力。很多国家对中国的举措感到担忧，正努力降低这种依赖。

CHINATOPIX, via Associated Press

一台盾构机正在中国一家工厂组装。北京近期采取行动，管制数十项技术的出口，其中包括这类机器。

特朗普推迟对台军售为何危险

CRAIG SINGLETON — Tue, 03 Nov 2026 01:10:54 +0800

习近平可能将推迟军售解读为特朗普接受了北京的前提，即美中关系稳定取决于华盛顿限制对台湾的支持，可能为更危险的对抗埋下伏笔。

Cleon Peterson

全球人工智能热潮中的“黑马”：马来西亚

ADAM SATARIANO,XINYUN WU — Tue, 03 Nov 2026 11:00:51 +0800

得益于廉价土地和电力以及海底互联网电缆，中美科技巨头正向马来西亚投入数十亿美元，建设庞大的数据中心。马来西亚在中美AI竞争中没有选边站，而是对双方都敞开大门。

Ulet Ifansasti for The New York Times

一文读懂美国中期选举：两党各持何种立场，选情如何

TIM BALK — Tue, 03 Nov 2026 10:15:15 +0800

受到伊朗战争和不断上涨的物价影响，特朗普支持率接近历史最低水平。这让民主党人燃起希望，他们有机会赢得目前由共和党控制的众议院。参议院选情则更为复杂。

Ruth Fremson/The New York Times

周五，迈阿密选举总部进行的提前投票。

在天安门屠杀现场，我目睹了中国人民非凡的勇气

纪思道 — Mon, 02 Nov 2026 02:20:31 +0800

这也许是我生涯中报道过的最重要的新闻，也是我最悲伤的时刻。那个夜晚，我亲眼目睹了中国工人和农民非凡的勇气，他们或许说不清民主的定义，却愿意为民主献出生命。

Peter Turnley/Getty Images. Illustration by Matt Dorfman

失言、发怒、关注“屁股”：特朗普的言论变得更粗俗

PETER BAKER,DYLAN FREEDMAN — Mon, 02 Nov 2026 01:16:18 +0800

时报借助AI查验了特朗普在演讲、集会、社交媒体、采访和公开会议中的言论，发现他的的公共表达比十年前更粗俗、更无所顾忌、更缺乏连贯性。白宫否认特朗普精力衰退。

Alex Kent/The New York Times

币安63亿美元黑客攻击事件始末

DAVID YAFFE-BELLANY — Mon, 02 Nov 2026 11:45:11 +0800

币安被迫暂停充值和提现，承诺承担所有损失；其创始人赵长鹏在X上“直播”了事件进展。币安遭受攻击的影响波及整个加密货币行业，执法机构也介入调查。

SeongJoon Cho/Bloomberg

全球最大加密货币交易所币安表示，这起被业内称为史上最大规模加密货币黑客攻击的事件涉及约63亿美元资金。

中国前副总理刘延东去世：跻身共产党高层的少数女性之一

艾莎 — Mon, 02 Nov 2026 10:27:52 +0800

刘延东出身中共高官家庭，曾任国务院副总理。她是迄今为止中共中央政治局仅有过的六位女性之一，但其职业生涯也凸显了中国统治精英阶层中女性所面临的局限。

Stanley Chou/Getty Images

中国前副总理、曾任该国最高级别女官员之一的刘延东于上周三在北京逝世。

中国企业推出人工智能灭蚊设备

KEITH BRADSHER — Mon, 02 Nov 2026 09:56:59 +0800

一家中国公司推出AI激光灭蚊设备，利用自动驾驶汽车所采用的技术锁定目标，同时依靠人工智能判断何时可以安全发射激光。设备售价1000美元，预计几周内量产。

Qilai Shen for The New York Times

日剧《Vivant》被指“辱华”，三丽鸥取消联名合作

赫海威,HISAKO UENO — Mon, 02 Nov 2026 09:53:02 +0800

北京指责这部剧集将虚构的中国情报机构设为反派，“企图通过文化产品抹黑中国、散播仇华情绪”。三丽鸥宣布取消与该剧的商品联名合作，中国是三丽鸥增长最快的市场之一。

Andy Wong/Associated Press

北京方面称，热门日本剧集《别班》宣扬对华负面看法。

探访加密货币大佬赵长鹏：亿万富翁天堂里的前罪犯

DAVID YAFFE-BELLANY — Fri, 30 Oct 2026 02:00:21 +0800

赵长鹏曾因金融犯罪入狱，后被特朗普赦免，如今在阿联酋过着奢华的生活，仍是加密货币行业的权势人物。在一个肆无忌惮地打破规则却能获得奖励的时代，他堪称常胜赢家。

Laura Boushnak for The New York Times

币安创始人赵长鹏承认违反反洗钱法，并于去年10月获得特朗普总统的赦免。

玻璃摩天大楼：壮丽的城市天际线有多“热”？

CHICO HARLAN,ZUNAIRA SAIEED — Fri, 30 Oct 2026 01:26:28 +0800

闪闪发光的玻璃摩天大楼正用价值百万美元的景观和现代化的理念改造城市，但气候变化使得为这些建筑降温变得棘手且成本高昂。是时候重新思考城市天际线了吗？